GutenbergX

THE GUTENBERGX TRANSLINGUAL PROJECT

Partners

Sister Projects

Project Gutenberg of Australia

Project Gutenberg of Australia provides books which are in the public domain in Australia.

As a general rule the works of authors who died before 1955 are in the public domain in Australia. Works by George Orwell (died 1950), Virginia Woolf (died 1941), and James Joyce (died 1941), just to name a few authors, are in the public domain in Australia.

Of course, works which are in the public domain in Australia may remain copyrighted in other Countries, even for several decades. People may not download, or read online, such works if they are in a country where they are still under copyright. That still leaves a lot of readers out there to enjoy etexts of some of the greatest literary works of the twentieth century.

Project Gutenberg of Australia also provides a list all of the Project Gutenberg etexts (from both the US and Australian Collections) which were written by Australians or which relate (although loosely) to Australia, and has an extensive collection of books by and about the land and sea explorers who opened up the continent to white settlement.

Project Gutenberg of Canada

Project Gutenberg of Canada specializes in Canadiana literature in English and French, in the public domain in Canada. help proofread through Distributed Proofreaders of Canada.

Projekt Gutenberg DE

Projekt Gutenberg-DE. German literature. This was the second site to ask Michael Hart to use the Project Gutenberg name and concept, for German-language content. Currently run by a for-profit organization (Hille + Partner GbR), PG-DE provides free eBooks via their Web site, as well as selling eBooks on CD or DVD. For more information about PG-DE, read this German Wikipedia article. PG-DE runs their own Distributed Proofreaders site for content they distribute, but claims copyright on their work. The content from the central Distributed Proofreaders does not have such restrictions, and is intended for unlimited redistribution.

Project Gutenberg Self Publishing Portal

The Project Gutenberg self publishing portal is available at self.gutenberg.org. It is provided by the Project Gutenberg Consortia Center, and is intended as a highly usable alternative to the main Project Gutenberg site for contemporary authors. Self-published works are welcome, as are works published previously.

Projekt Runeberg

Project Runeberg. Nordic literature. Historically, this was the first site to ask Michael Hart to use a name similar to Project Gutenberg for a sister project.

ReadingRoo.ms

ReadingRoo.ms emphasizes textual items for unlimited redistribution. This is the home of the Project Gutenberg PrePrints items not-quite-ready for the main Project Gutenberg collection, available for reading.

Affiliates

The Internet Archive

The Internet Archive. The Internet Archive was our long-time backup distribution site, and for several years our main site. They are actively working to produce more free eBooks, many of which become part of the Project Gutenberg collection.

Librivox.org

Librivox.org, a source of human audio eBook performances. This is Project Gutenberg’s main partner for new audio eBooks, and recommended for people who would like to volunteer to do readings. All Librivox recordings are granted to the public domain, which enables very widespread distribution. MP3 and other common audio formats are used, so that these may be listened to on computers, mobile devices, and recent CD/DVD players.

※※※

DAS TRANSLINGUALE PROJEKT GUTENBERGX

Partner

– Verteilte Korrekturleser. DP ermöglicht es Menschen, sich an den Aufgaben des Korrekturlesens, Überprüfens und Formatierens von eBooks für das Projekt Gutenberg zu beteiligen.

– iBiblio, die Bibliothek der Öffentlichkeit. IBiblio ist unsere wichtigste Website für den Vertrieb von eBooks, enthält unsere Webseiten und bietet eine Vielzahl von unterstützenden Dienstleistungen.

– Projekt Gutenberg Konsortialzentrum (PGCC). Sammlungen von Sammlungen, mit zahlreichen Sprachen und Formaten. Gesponsert von der World eBook Library. Host des Self-Publishing-Portals self.gutenberg.org.

Schwesternprojekte

Projekt Gutenberg von Australien

Project Gutenberg of Australia bietet Bücher an, die in Australien gemeinfrei sind.

In der Regel sind die Werke von Autoren, die vor 1955 gestorben sind, in Australien gemeinfrei. Werke von George Orwell (gestorben 1950), Virginia Woolf (gestorben 1941) und James Joyce (gestorben 1941), um nur einige Autoren zu nennen, sind in Australien gemeinfrei.

Natürlich können Werke, die in Australien gemeinfrei sind, in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt bleiben, sogar für mehrere Jahrzehnte. Man darf solche Werke nicht herunterladen oder online lesen, wenn man sich in einem Land befindet, in dem sie noch urheberrechtlich geschützt sind. Das bedeutet, dass immer noch viele Leser in den Genuss von E-Texten einiger der größten literarischen Werke des zwanzigsten Jahrhunderts kommen.

Das australische Projekt Gutenberg bietet auch eine Liste aller Etexte des Projekts Gutenberg (sowohl aus der US-amerikanischen als auch aus der australischen Sammlung), die von Australiern verfasst wurden oder sich (wenn auch nur lose) auf Australien beziehen, und verfügt über eine umfangreiche Sammlung von Büchern von und über die Entdecker zu Land und zu Wasser, die den Kontinent für die weiße Besiedlung erschlossen.

Projekt Gutenberg von Kanada

Das Projekt Gutenberg von Kanada ist spezialisiert auf kanadische Literatur in englischer und französischer Sprache, die in Kanada gemeinfrei ist. Hilfe beim Korrekturlesen durch Distributed Proofreaders of Canada.

Projekt Gutenberg DE

Projekt Gutenberg-DE. Deutsche Literatur. Dies war die zweite Website, die Michael Hart bat, den Namen und das Konzept von Projekt Gutenberg für deutschsprachige Inhalte zu verwenden. PG-DE, das derzeit von einer gewinnorientierten Organisation (Hille + Partner GbR) betrieben wird, bietet über seine Website kostenlose eBooks an und verkauft auch eBooks auf CD oder DVD. Weitere Informationen über PG-DE finden Sie in diesem deutschen Wikipedia-Artikel. PG-DE betreibt eine eigene Distributed-Proofreaders-Website für die von ihnen vertriebenen Inhalte, beansprucht aber das Urheberrecht für ihre Arbeit. Die Inhalte der zentralen Distributed Proofreaders-Website unterliegen nicht diesen Beschränkungen und sind für die uneingeschränkte Weiterverbreitung bestimmt.

Projekt Gutenberg-Portal zur Selbstveröffentlichung

Das Selbstveröffentlichungsportal des Projekts Gutenberg ist unter self.gutenberg.org zu finden. Es wird vom Project Gutenberg Consortia Center zur Verfügung gestellt und ist als äußerst nützliche Alternative zur Hauptseite des Project Gutenberg für zeitgenössische Autoren gedacht. Selbstveröffentlichte Werke sind willkommen, ebenso wie bereits veröffentlichte Werke.

Projekt Runeberg

Projekt Runeberg. Nordische Literatur. Historisch gesehen war dies die erste Website, die Michael Hart gebeten hat, einen dem Projekt Gutenberg ähnlichen Namen für ein Schwesterprojekt zu verwenden.

LesenRoo.ms

ReadingRoo.ms legt den Schwerpunkt auf Texte zur uneingeschränkten Weiterverbreitung. Hier finden Sie die Vorabdrucke des Projekts Gutenberg, die noch nicht für die Hauptsammlung des Projekts Gutenberg geeignet sind und zum Lesen zur Verfügung stehen.

Verbundene Unternehmen

Das Internet-Archiv

Das Internet-Archiv. Das Internet Archive war lange Zeit unsere Backup-Distributionssite und mehrere Jahre lang unsere Hauptsite. Das Internet Archive arbeitet aktiv an der Erstellung weiterer kostenloser eBooks, von denen viele in die Sammlung des Projekts Gutenberg aufgenommen werden.

Librivox.org

Librivox.org, eine Quelle für die Wiedergabe von Hörbüchern durch Menschen. Librivox ist der wichtigste Partner des Projekts Gutenberg für neue Hörbücher und wird für Personen empfohlen, die freiwillig Lesungen durchführen möchten. Alle Librivox-Aufnahmen sind gemeinfrei, was eine sehr weite Verbreitung ermöglicht. Es werden MP3- und andere gängige Audioformate verwendet, so dass sie auf Computern, mobilen Geräten und aktuellen CD/DVD-Playern angehört werden können.

※※※

LE PROJET TRANSLINGUE GUTENBERGX

Partenaires

– Distributed Proofreaders. DP permet aux gens de partager les tâches de correction, de vérification et de formatage des livres électroniques pour le Projet Gutenberg.

– iBiblio, la bibliothèque du public. IBiblio est notre principal site de distribution de livres électroniques, héberge nos pages Web et offre une variété de services de soutien.

– Project Gutenberg Consortia Center (PGCC). Collections de collections, avec de nombreuses langues et formats. Sponsorisé par la World eBook Library. Hôte du portail d’auto-édition self.gutenberg.org.

Projets frères

Projet Gutenberg d’Australie

Le Project Gutenberg of Australia fournit des livres qui sont dans le domaine public en Australie.

En règle générale, les œuvres des auteurs morts avant 1955 sont dans le domaine public en Australie. Les oeuvres de George Orwell (mort en 1950), Virginia Woolf (morte en 1941), et James Joyce (mort en 1941), pour ne citer que quelques auteurs, sont dans le domaine public en Australie.

Bien entendu, les œuvres qui sont dans le domaine public en Australie peuvent rester protégées par des droits d’auteur dans d’autres pays, même pendant plusieurs décennies. Les personnes ne peuvent pas télécharger ou lire en ligne de telles œuvres si elles se trouvent dans un pays où elles sont encore protégées par des droits d’auteur. Il reste donc beaucoup de lecteurs qui peuvent profiter des textes électroniques de certaines des plus grandes œuvres littéraires du vingtième siècle.

Le Project Gutenberg of Australia fournit également une liste de tous les etexts du Project Gutenberg (des collections américaine et australienne) qui ont été écrits par des Australiens ou qui ont un rapport (même vague) avec l’Australie, et possède une vaste collection de livres écrits par et sur les explorateurs terrestres et maritimes qui ont ouvert le continent à la colonisation blanche.

Projet Gutenberg du Canada

Le Projet Gutenberg du Canada est spécialisé dans la littérature Canadiana en anglais et en français, dans le domaine public au Canada. Aide à la correction d’épreuves par Distributed Proofreaders of Canada.

Projekt Gutenberg DE

Projekt Gutenberg-DE. Littérature allemande. Ce fut le deuxième site à demander à Michael Hart d’utiliser le nom et le concept du Projet Gutenberg, pour un contenu en langue allemande. Actuellement géré par une organisation à but lucratif (Hille + Partner GbR), PG-DE fournit des eBooks gratuits via son site Web, et vend également des eBooks sur CD ou DVD. Pour plus d’informations sur PG-DE, lisez cet article de la Wikipédia allemande. PG-DE gère son propre site de Distributed Proofreaders pour le contenu qu’il distribue, mais revendique le droit d’auteur sur son travail. Le contenu provenant du site central de Distributed Proofreaders n’a pas de telles restrictions, et est destiné à une redistribution illimitée.

Portail d’auto-édition du Projet Gutenberg

Le portail d’auto-édition du Projet Gutenberg est disponible à l’adresse self.gutenberg.org. Il est fourni par le Project Gutenberg Consortia Center, et est conçu comme une alternative très pratique au site principal du Projet Gutenberg pour les auteurs contemporains. Les œuvres auto-publiées sont les bienvenues, tout comme les œuvres publiées antérieurement.

Projet Runeberg

Projet Runeberg. Littérature nordique. Historiquement, ce fut le premier site à demander à Michael Hart d’utiliser un nom similaire à celui du Projet Gutenberg pour un projet frère.

ReadingRoo.ms

ReadingRoo.ms met l’accent sur les éléments textuels destinés à une redistribution illimitée. C’est là que se trouvent les éléments du Projet Gutenberg PrePrints qui ne sont pas encore prêts pour la collection principale du Projet Gutenberg, mais qui peuvent être lus.

Affiliés

L’Internet Archive

L’Internet Archive. L’Internet Archive a été pendant longtemps notre site de distribution de secours, et pendant plusieurs années notre site principal. Ils travaillent activement à la production de livres électroniques gratuits, dont beaucoup font partie de la collection du Projet Gutenberg.

Librivox.org

Librivox.org, une source de performances humaines de livres électroniques audio. C’est le principal partenaire du Projet Gutenberg pour les nouveaux eBooks audio, et il est recommandé aux personnes qui souhaitent se porter volontaires pour faire des lectures. Tous les enregistrements Librivox sont accordés au domaine public, ce qui permet une distribution très large. Le format MP3 et d’autres formats audio courants sont utilisés, de sorte qu’ils peuvent être écoutés sur les ordinateurs, les appareils mobiles et les lecteurs de CD/DVD récents.

※※※

ΤΟ ΜΕΤΑΓΛΩΣΣΙΚΌ ΈΡΓΟ GUTENBERGX

Εταίροι

– Distributed Proofreaders. Το DP επιτρέπει στους ανθρώπους να μοιράζονται τα καθήκοντα της διόρθωσης, της επαλήθευσης και της μορφοποίησης των ηλεκτρονικών βιβλίων για το Project Gutenberg.

– iBiblio, η βιβλιοθήκη του κοινού. Το IBiblio είναι ο κύριος ιστότοπος διανομής ηλεκτρονικών βιβλίων, διατηρεί τις ιστοσελίδες μας και προσφέρει μια ποικιλία υποστηρικτικών υπηρεσιών.

– Κέντρο κοινοπραξιών του Project Gutenberg (PGCC). Συλλογές συλλογών, με πολλές γλώσσες και μορφές. Χορηγείται από την Παγκόσμια Βιβλιοθήκη Ηλεκτρονικών Βιβλίων. Φιλοξενεί την πύλη αυτοέκδοσης self.gutenberg.org.

Αδελφά έργα

Πρόγραμμα Γουτεμβέργιος της Αυστραλίας

Το Project Gutenberg of Australia παρέχει βιβλία που είναι κοινό κτήμα στην Αυστραλία.

Κατά γενικό κανόνα, τα έργα συγγραφέων που πέθαναν πριν από το 1955 είναι κοινό κτήμα στην Αυστραλία. Έργα των George Orwell (πέθανε το 1950), Virginia Woolf (πέθανε το 1941) και James Joyce (πέθανε το 1941), για να αναφέρουμε μόνο μερικούς συγγραφείς, είναι κοινό κτήμα στην Αυστραλία.

Φυσικά, τα έργα που είναι κοινό κτήμα στην Αυστραλία μπορεί να παραμείνουν προστατευόμενα από πνευματικά δικαιώματα σε άλλες χώρες, ακόμη και για αρκετές δεκαετίες. Οι άνθρωποι δεν μπορούν να κατεβάσουν ή να διαβάσουν στο διαδίκτυο τέτοια έργα εάν βρίσκονται σε χώρα όπου εξακολουθούν να υπόκεινται σε πνευματικά δικαιώματα. Αυτό εξακολουθεί να αφήνει πολλούς αναγνώστες εκεί έξω να απολαμβάνουν εκδόσεις μερικών από τα σπουδαιότερα λογοτεχνικά έργα του εικοστού αιώνα.

Το Project Gutenberg of Australia παρέχει επίσης έναν κατάλογο όλων των etexts του Project Gutenberg (τόσο από τις συλλογές των ΗΠΑ όσο και από τις αυστραλιανές συλλογές) που γράφτηκαν από Αυστραλούς ή που σχετίζονται (έστω και χαλαρά) με την Αυστραλία, και διαθέτει μια εκτεταμένη συλλογή βιβλίων από και για τους εξερευνητές της ξηράς και της θάλασσας που άνοιξαν την ήπειρο στον λευκό εποικισμό.

Project Gutenberg του Καναδά

Το Project Gutenberg of Canada ειδικεύεται στην καναδική λογοτεχνία στα αγγλικά και γαλλικά, που είναι δημόσιο κτήμα στον Καναδά. βοήθεια για διόρθωση μέσω του Distributed Proofreaders of Canada.

Projekt Gutenberg DE

Projekt Gutenberg-DE. Γερμανική λογοτεχνία. Αυτός ήταν ο δεύτερος ιστότοπος που ζήτησε από τον Michael Hart να χρησιμοποιήσει το όνομα και την έννοια του Project Gutenberg, για περιεχόμενο στη γερμανική γλώσσα. Επί του παρόντος διευθύνεται από έναν κερδοσκοπικό οργανισμό (Hille + Partner GbR), το PG-DE παρέχει δωρεάν ηλεκτρονικά βιβλία μέσω του ιστοτόπου του, καθώς και πώληση ηλεκτρονικών βιβλίων σε CD ή DVD. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το PG-DE, διαβάστε αυτό το άρθρο της γερμανικής Wikipedia. Η PG-DE διαχειρίζεται τον δικό της ιστότοπο Distributed Proofreaders για το περιεχόμενο που διανέμει, αλλά διεκδικεί πνευματικά δικαιώματα για το έργο της. Το περιεχόμενο από το κεντρικό Distributed Proofreaders δεν έχει τέτοιους περιορισμούς και προορίζεται για απεριόριστη αναδιανομή.

Project Gutenberg Self Publishing Portal

Η πύλη αυτοέκδοσης του Project Gutenberg είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση self.gutenberg.org. Παρέχεται από το Project Gutenberg Consortia Center και προορίζεται ως μια ιδιαίτερα εύχρηστη εναλλακτική λύση του κεντρικού ιστότοπου του Project Gutenberg για τους σύγχρονους συγγραφείς. Τα αυτοδημοσιευμένα έργα είναι ευπρόσδεκτα, όπως και τα έργα που έχουν δημοσιευτεί προηγουμένως.

Projekt Runeberg

Project Runeberg. Σκανδιναβική λογοτεχνία. Ιστορικά, αυτός ήταν ο πρώτος ιστότοπος που ζήτησε από τον Michael Hart να χρησιμοποιήσει ένα όνομα παρόμοιο με το Project Gutenberg για ένα αδελφό έργο.

ReadingRoo.ms

Το ReadingRoo.ms δίνει έμφαση σε κειμενικά στοιχεία για απεριόριστη αναδιανομή. Πρόκειται για το σπίτι των αντικειμένων του Project Gutenberg PrePrints που δεν είναι αρκετά έτοιμα για την κύρια συλλογή του Project Gutenberg και είναι διαθέσιμα για ανάγνωση.

Συνεργάτες

Αρχείο Διαδικτύου

Το Αρχείο Διαδικτύου. Το Internet Archive ήταν επί μακρόν ο εφεδρικός μας ιστότοπος διανομής και για αρκετά χρόνια ο κύριος ιστότοπός μας. Εργάζονται ενεργά για την παραγωγή περισσότερων δωρεάν ηλεκτρονικών βιβλίων, πολλά από τα οποία γίνονται μέρος της συλλογής του Project Gutenberg.

Librivox.org

Το Librivox.org, μια πηγή ανθρώπινων ηχητικών εκτελέσεων ηλεκτρονικών βιβλίων. Πρόκειται για τον κύριο συνεργάτη του Project Gutenberg για νέα ηχητικά eBooks, και συνιστάται για ανθρώπους που θα ήθελαν να κάνουν εθελοντικά αναγνώσεις. Όλες οι ηχογραφήσεις του Librivox παραχωρούνται στο δημόσιο τομέα, γεγονός που επιτρέπει την πολύ ευρεία διανομή. Χρησιμοποιούνται MP3 και άλλες κοινές μορφές ήχου, ώστε να μπορούν να ακουστούν σε υπολογιστές, κινητές συσκευές και πρόσφατες συσκευές αναπαραγωγής CD/DVD.

※※※

المترجم

شركاء

• الموزعين المدققين. يسمح DP للأشخاص بالمشاركة في مهام التدقيق اللغوي والتحقق من الكتب الإلكترونية وتنسيقها لمشروع جوتنبرج.

• iBiblio ، المكتبة العامة. IBiblio هو موقع توزيع الكتب الإلكترونية الرئيسي لدينا ، وهو يحتفظ بصفحات الويب الخاصة بنا ويقدم مجموعة متنوعة من خدمات الدعم.

• مشروع Gutenberg Consortia Center (PGCC). مجموعات من المجموعات بلغات وأشكال عديدة. برعاية مكتبة الكتب الإلكترونية العالمية. مضيف بوابة النشر الذاتي self.gutenberg.org.

المشاريع الشقيقة

مشروع جوتنبرج الأسترالي

يوفر مشروع جوتنبرج الأسترالي الكتب الموجودة في الملك العام في أستراليا.

كقاعدة عامة ، فإن أعمال المؤلفين الذين ماتوا قبل عام 1955 هي في المجال العام في أستراليا. إن أعمال جورج أورويل (توفي عام 1950) ، وفيرجينيا وولف (توفي عام 1941) ، وجيمس جويس (توفي عام 1941) ، على سبيل المثال لا الحصر ، موجودة في المجال العام في أستراليا.

بالطبع ، قد تظل الأعمال الموجودة في الملك العام في أستراليا محمية بحقوق الطبع والنشر في بلدان أخرى ، حتى لعدة عقود. لا يجوز للأشخاص تنزيل مثل هذه الأعمال أو قراءتها عبر الإنترنت إذا كانوا في بلد لا يزالون فيه خاضعين لحقوق النشر. لا يزال هذا يترك الكثير من القراء للاستمتاع بنصوص بعض من أعظم الأعمال الأدبية في القرن العشرين.

يقدم مشروع جوتنبرج الأسترالي أيضًا قائمة بجميع نصوص مشروع جوتنبرج (من كل من المجموعات الأمريكية والأسترالية) التي كتبها الأستراليون أو التي تتعلق (على الرغم من أنها فضفاضة) بأستراليا ، ولديها مجموعة واسعة من الكتب حول الأرض وحولها ومستكشفي البحار الذين فتحوا القارة لاستيطان البيض.

مشروع جوتنبرج في كندا

مشروع جوتنبرج الكندي متخصص في الأدب الكندي باللغتين الإنجليزية والفرنسية ، في المجال العام في كندا. المساعدة في التدقيق اللغوي من خلال المراجعين الموزعين في كندا.

Projekt Gutenberg DE

Projekt Gutenberg-DE. الأدب الألماني. كان هذا هو الموقع الثاني الذي يطلب من مايكل هارت استخدام اسم ومفهوم Project Gutenberg للمحتوى باللغة الألمانية. تدير PG-DE حاليًا منظمة هادفة للربح (Hille + Partner GbR) ، وتوفر كتبًا إلكترونية مجانية عبر موقع الويب الخاص بها ، بالإضافة إلى بيع الكتب الإلكترونية على قرص مضغوط أو قرص DVD. لمزيد من المعلومات حول PG-DE ، اقرأ مقالة ويكيبيديا الألمانية هذه. تدير PG-DE موقع الموزع الخاص بها للمدققين اللغويين للمحتوى الذي توزعه ، لكنها تطالب بحقوق النشر الخاصة بعملهم. لا يحتوي المحتوى من المراجعين الموزعين المركزيين على مثل هذه القيود ، ويهدف إلى إعادة التوزيع غير المحدود.

بوابة مشروع جوتنبرج للنشر الذاتي

بوابة النشر الذاتي لمشروع جوتنبرج متاحة على self.gutenberg.org. يتم توفيره من قبل Project Gutenberg Consortia Center ، ويهدف إلى أن يكون بديلاً قابلاً للاستخدام للغاية لموقع Project Gutenberg الرئيسي للمؤلفين المعاصرين. الأعمال المنشورة ذاتيًا مرحب بها ، وكذلك الأعمال المنشورة سابقًا.

Projekt Runeberg

مشروع Runeberg. الأدب الاسكندنافي. تاريخياً ، كان هذا هو أول موقع يطلب من مايكل هارت استخدام اسم مشابه لمشروع جوتنبرج لمشروع شقيق.

ReadingRoo.ms

يؤكد ReadingRoo.ms على العناصر النصية لإعادة توزيع غير محدودة. هذا هو موطن عناصر Project Gutenberg PrePrints غير الجاهزة تمامًا لمجموعة Project Gutenberg الرئيسية المتاحة للقراءة.

الشركات التابعة

أرشيف الإنترنت

أرشيف الإنترنت. كان أرشيف الإنترنت هو موقع توزيع النسخ الاحتياطي منذ فترة طويلة ، ولعدة سنوات موقعنا الرئيسي. إنهم يعملون بنشاط لإنتاج المزيد من الكتب الإلكترونية المجانية ، والتي أصبح العديد منها جزءًا من مجموعة Project Gutenberg.

Librivox.org

Librivox.org ، مصدر لعروض الكتب الصوتية البشرية. هذا هو الشريك الرئيسي لمشروع Project Gutenberg للكتب الصوتية الجديدة ، ويوصى به للأشخاص الذين يرغبون في التطوع للقيام بالقراءات. يتم منح جميع تسجيلات Librivox للملك العام ، مما يتيح توزيعًا واسع النطاق للغاية. يتم استخدام تنسيقات MP3 وغيرها من تنسيقات الصوت الشائعة ، بحيث يمكن الاستماع إليها على أجهزة الكمبيوتر والأجهزة المحمولة ومشغلات الأقراص المضغوطة / أقراص DVD الحديثة.

※※※

古腾堡x语言翻译项目

合作伙伴

– 分布式校对员。分布式校对允许人们分享为古腾堡计划校对、验证和格式化电子书的任务。

– iBiblio，公众的图书馆。IBiblio是我们主要的电子书发行网站，持有我们的网页，并提供各种支持服务。

– 古腾堡计划联合体中心（PGCC）。收藏品，有许多语言和格式。由世界电子书图书馆赞助。self.gutenberg.org自助出版门户的主机。

姊妹项目

澳大利亚古腾堡计划

澳大利亚古腾堡计划提供在澳大利亚属于公共领域的书籍。

一般来说，1955年前去世的作家的作品在澳大利亚属于公有领域。乔治-奥威尔（1950年去世）、弗吉尼亚-伍尔夫（1941年去世）和詹姆斯-乔伊斯（1941年去世）等作家的作品在澳大利亚属于公有领域。

当然，在澳大利亚属于公有领域的作品在其他国家可能仍有版权，甚至几十年。如果人们身处仍有版权的国家，就不能下载或在线阅读这些作品。这就使得许多读者仍然可以享受二十世纪一些最伟大的文学作品的电子版。

澳大利亚古腾堡计划还提供了一份由澳大利亚人撰写的或与澳大利亚有关（尽管是松散的）的所有古腾堡计划蚀刻本的清单（来自美国和澳大利亚的收藏），并广泛收集了由陆地和海洋探险家撰写的和关于他们为白人定居开辟大陆的书籍。

加拿大古腾堡计划

加拿大古腾堡计划专门收集加拿大公有领域的英文和法文文献。通过加拿大分布式校对员帮助校对。

古腾堡德项目

古腾堡计划-德国。德国文学。这是第二个要求Michael Hart使用古腾堡计划的名称和概念的网站，用于德语内容。目前，PG-DE由一个营利性组织(Hille + Partner GbR)经营，通过他们的网站提供免费的电子书，同时也出售CD或DVD的电子书。关于PG-DE的更多信息，请阅读这篇德国维基百科文章。PG-DE为其分发的内容运行自己的分布式校对网站，但要求对其作品拥有版权。来自中央分布式校对机构的内容没有这种限制，旨在进行无限制的再传播。

古腾堡计划自我出版门户网站

古腾堡计划的自我出版门户可在self.gutenberg.org上找到。它由古腾堡计划联合体中心提供，旨在为当代作者提供古腾堡计划主网站之外的一个高度可用的选择。我们欢迎自行出版的作品，也欢迎以前出版的作品。

Runeberg项目

Runeberg项目。北欧文学。从历史上看，这是第一个要求迈克尔-哈特为姐妹项目使用与古腾堡计划类似的名称的网站。

ReadingRoo.ms

ReadingRoo.ms强调文本项目的无限再分配。这里是古腾堡计划预印本项目的家园，这些项目还没有准备好进入古腾堡计划的主集，可供阅读。

附属机构

互联网档案馆

互联网档案馆。互联网档案馆是我们长期以来的备份发行网站，也是我们的主要网站，有几年时间。他们正在积极制作更多的免费电子书，其中许多成为古腾堡计划收藏的一部分。

Librivox.org

Librivox.org，是人类音频电子书表演的来源。这是古腾堡计划在新的音频电子书方面的主要合作伙伴，并推荐给愿意自愿做朗读的人。所有Librivox的录音都被授予公有领域，这使得传播范围非常广泛。使用的是MP3和其他常见的音频格式，所以这些可以在电脑、移动设备和最近的CD/DVD播放器上收听。

※※※